مفردات مفيدة من كِتاب لِتَعْليمِ القِراءةِ بالقِصَصِ القَصيرَةِ العَرَبِيَّةِ الحَديثَة

Question 1

تَرَنَّحَ

مترنحاً قليلاً عبر أزقة ضيقة متعرجة

Answer 1

to stagger

Staggering a little on the narrow winding alley

Question 2

أضاء، يُضيئ، (الضوأ)

تضيئها مصابيح صفراء متناثرة متباعدة

Answer 2

to illuminate, light

Illuminated by interspersed yellow lamps

Question 3

ضَايَقَ

ضايق أبا فهد الصمت المهيمن فيما حوله

Answer 3

to annoy, irritate

The overbearing silence irritated Abu Fahd

Question 4

أَوْشَكَ، يُوشِك، (الإيشاك)

كان الليل يوشك أن ينتصف

Answer 4

to be on the verge of, about to

It was on the verge of midnight

Question 5

فَم، ج. أفْواه

تخيل ناساً ذوي أفواه مفتوحة

Answer 5

mouth

He imagined people with mouths agape

Question 6

ردّد

ردد ثانية منتشياً

Answer 6

to repeat

He repeated himself ecstatically

Question 7

ارتدى، يرتدي، (اِرْتِدَاء)

كان يرتدي شروالاً رمادي اللون

Answer 7

to wear, put on, dress

He was wearing a grey Sirwal

Question 8

أحاطَ، يُحيط، (الإحاطة) + بـِ

ويحيط خصره بحزام أصفر عتيق

Answer 8

to surround, encircle

and his waist is surrounded by an old yellow belt

Question 9

قَنطَرة، ج. قَناطِر

Answer 9

arch

Question 10

باغتَ

بُوغِتَ برؤية خروف ضغير

Answer 10

to surprise, to take by surprise

He was surprised upon seeing a small sheep

Question 11

مدهوش

ففتح فمه مدهوشاً

Answer 11

amazed, surprised, startled

So he opened his mouth in amazement

Question 12

تطلّع

تطلّع حوله فلم يجد أحداً، وكان الزقاق مقفراً تماماً

Answer 12

to look, observe

He looked around him but there was no one to be found…

… the alley was completely deserted

Question 13

اقتربَ + من

اقترب ابو فهد من الخروف

Answer 13

to approach

Abu Fahd approached the goat

Question 14

أجبر، يجبر، (الإجبار) + من

إجباره على السير

Answer 14

to force, compel, make

Forcing it to walk

Question 15

أَمْسَكَ

فأمسك ابو فهد بقرنيه الضغيرين، وجرّه منهما

Answer 15

to grab

Abu Fahd grabbed his small horns, and pulled it from them

Question 16

على حين غرة

وسمع على حين غرة صوتاً يقول: اتركني

Answer 16

suddenly, unexpectedly

Suddenly he heard a voice saying: “Leave me.”

Question 17

لَحْظة، ج. لَحَظات

Answer 17

moment

Question 18

لعنَ، يَلْعَن، (لَعْن)

لعن الله السكر

Answer 18

to curse

god curses the drunk

Question 19

قَطَبَ، يَقطِب، (قَطوب)

فقطب ابو فهد جبينه

Answer 19

to frown

Abu Fahd furrowed his brows

Question 20

اسْتَأْنَفَ، يستأنف، (استئناف)

بل استأنف السير بخطى متعجلة

Answer 20

to resume, recommence

But he continued walking hastily